CURA DEL LEGNO PER ESTERNI
Protezione per legno esterno
Come scegliere la finitura migliore per pavimentazioni esterne, rivestimenti e recinzioni.
Di Jan Torfs, Direttore globale della ricerca e sviluppo presso Rubio Monocoat. Oltre 20 anni di esperienza nel campo della tecnologia per la protezione del legno, dei legami molecolari e della conformità normativa.
Indice
La risposta breve
La migliore protezione per il legno da esterni dipende dalla superficie e dall'aspetto che desideri.
Per rivestimenti, recinzioni, pavimentazioni esterne e mobili da giardino, un olio per legno da esterni a mano unica (es. Rubio Monocoat DuroGrit) colora e protegge in un solo passaggio, lascia visibile la venatura e resiste a raggi UV, acqua e calpestio.
Sulle superfici verticali, se preferisci un colore coprente o devi ristrutturare legno datato e invecchiato, una crema traspirante e idrorepellente (es. Rubio Monocoat WoodCream) è ideale per rivestimenti, recinzioni e cancelli.
Scopri la protezione del legno per esterni di Rubio Monocoat
A CONFRONTO
DuroGrit o WoodCream? La differenza principale
DuroGrit
WoodCream
Panoramica
DuroGrit è un olio ibrido rinforzato con vere fibre di legno (la tecnologia FibreGrit), che trattengono più stabilizzanti UV e gli conferiscono una forte protezione UV lasciando visibile la venatura.
WoodCream è una crema con tecnologia idrofobica, traspirante e autopulente: l'acqua forma gocce che scivolano via portando con sé lo sporco. La crema protegge senza formare un film e senza rischio di screpolature.
Tecnologia
FibreGrit, protegge dall'interno
Crema a base di cera, protegge in superficie
Finitura
Semitrasparente, opaca e naturale
Colorata coprente, satinata
Superfici
Verticali e orizzontali
Solo verticali
Applicazioni
Pavimentazioni esterne, terrazze, rivestimenti, recinzioni, mobili
Rivestimenti, recinzioni, cancelli, casette da giardino
Ideale per
Legno nuovo, aspetto naturale del legno
Ristrutturazione, finitura colorata, legno datato
Aspetto
La venatura resta visibile
Colore simile a una vernice, venatura attenuata
Contenuto di VOC
0%
0%
Abbina la finitura alla SUPERFICIE
Quale prodotto per quale superficie? Una tabella decisionale
Superficie
Consigliato
Motivo principale
Pavimentazioni esterne e terrazze (orizzontali)
Protezione UV, resistenza all'acqua e protezione dal calpestio continuo.
Rivestimenti. Per un effetto naturale e trasparente
Lascia trasparire la venatura proteggendo dai raggi UV.
Rivestimenti. Per un colore coprente
Idrorepellente, ideale per legno invecchiato o datato. Perfetta per le ristrutturazioni.
Recinzioni e cancelli
O
DuroGrit per un aspetto naturale, WoodCream per un colore uniforme e una manutenzione facile.
Mobili da giardino
Finitura naturale con protezione dalle intemperie sulle parti orizzontali e verticali.
Legno ingrigito da recuperare
Pulire fino a ottenere un supporto sano, poi proteggere di nuovo nel colore originale.
La finitura migliore per pavimentazioni esterne e terrazze
All'esterno sono le pavimentazioni a subire di più: sole pieno, acqua stagnante e calpestio continuo su una superficie orizzontale. DuroGrit by Rubio Monocoat è pensato proprio per questo.
Penetra e protegge dall'interno, contiene stabilizzanti UV che rallentano l'ingrigimento e respinge acqua e sporco mantenendo la struttura a poro aperto che evita crepe e sfogliamenti.
La frequenza della manutenzione dipende da clima, esposizione, orientamento, essenza e colore; in condizioni normali puoi contare fino a 5 anni sulle superfici verticali e fino a 2 anni su quelle orizzontali.
Consigliamo un controllo visivo annuale subito dopo l'inverno. Se il colore si è schiarito in modo uniforme e il legno non è ingrigito, pulisci con Exterior Wood Cleaner e applica una nuova mano di DuroGrit nel colore originale, diluita con acqua fino al 20% per evitare che la finitura diventi troppo coprente. Se lo sbiadimento è irregolare o il legno è ingrigito, la superficie va carteggiata e trattata di nuovo.
La finitura migliore per rivestimenti in legno e recinzioni
Le superfici verticali non vengono calpestate, ma sono molto esposte alle intemperie. Hai due opzioni, a seconda dell'aspetto che desideri.
Per un effetto naturale e trasparente su rivestimenti e recinzioni, usa Rubio Monocoat DuroGrit. La venatura resta visibile, il legno conserva il suo carattere e la protezione UV rallenta l'ingrigimento. Poiché il rivestimento è verticale e l'acqua scorre via, il ciclo di manutenzione è lungo: in genere fino a 5 anni in condizioni climatiche normali.
Per un colore pieno e coprente, o per ristrutturare legno datato, invecchiato o già trattato, usa Rubio Monocoat WoodCream. Si applica a pennello in modo simile a una vernice, ma resta traspirante senza screpolarsi, fa scivolare via l'acqua per un effetto autopulente ed è facile da applicare. Il colore dura da 5 a 10 anni a seconda di tonalità, essenza e orientamento, mentre l'effetto perlato si attenua gradualmente dopo circa cinque anni.
Perché il legno da esterni ingrigisce
Due forze consumano il legno da esterni: il sole e l'acqua.
I raggi UV degradano la lignina, il composto che trattiene il colore del legno, e la superficie passa dal tono originale a un grigio argento. L'acqua fa il resto: alimenta alghe, muschio e muffe, e il continuo alternarsi di bagnato e asciutto provoca crepe, imbarcamenti e movimenti del legno.
I prodotti filmogeni cercano di sigillare il legno, ma su una superficie che si gonfia e si ritira con il clima un film prima o poi si screpola e si sfoglia, e a quel punto l'unica soluzione è asportarlo completamente.
Una finitura penetrante e traspirante segue un'altra strada: rallenta l'ingrigimento grazie alla protezione UV e lascia respirare il legno, così si consuma invece di sfogliarsi e si rinnova senza sverniciare.
PREVENZIONE E CURA
Come evitare che un rivestimento in legno ingrigisca
Non puoi fermare del tutto l'ingrigimento, perché è un processo naturale causato dai raggi UV, ma puoi rallentarlo molto e invertirlo quando inizia.
LE PROVE
Olio per legno: resa, polimerizzazione e cicli di manutenzione
DuroGrit
WoodCream
Strati
1 unico strato
1 strato (2 per maggiore coprenza)
Resa
8–15 m²/L*
12–20 m²/L*
Tempo di asciugatura
1–3 ore
± 12 ore
Tempo di polimerizzazione
3 giorni a 20 °C
Effetto perlato dopo ± 3 ore
Contenuto di VOC
0%
0%
Manutenzione superfici verticali
Fino a 5 anni
Tenuta del colore 5–10 anni
Manutenzione superfici orizzontali
Fino a 2 anni
Non per uso orizzontale
Temperatura idonea per applicazione
10–30 °C, tempo asciutto fino a 10 ore dopo l'applicazione
Evitare il gelo; condizioni asciutte
Superfici
Verticali e orizzontali
Solo verticali (non su finestre/porte)
*Nota: la resa varia molto in base all'essenza, all'invecchiamento e alla preparazione. Il legno vecchio, non trattato o scanalato assorbe di più, a volte fino a circa 6 m²/L: acquista un po' più prodotto di quanto indichi la resa al m² e fai prima un campione.
FALLO BENE
Come applicare DuroGrit?
All'esterno la preparazione è tutto. Il legno deve essere pulito e abbastanza aperto da assorbire il prodotto.
1
Prepara la superficie. Pulisci e apri i pori carteggiando fino a grana 120 (una carteggiatura più grossolana favorisce l'adesione del prodotto) e/o usando Exterior Wood Cleaner.
2
Fai il test dell'acqua. Versa qualche goccia sul legno asciutto: deve assorbirsi in pochi secondi. Se le gocce restano in superficie, il legno non è ancora abbastanza asciutto o poroso.
3
Controlla le condizioni. Applica solo tra 10 e 30 °C, con tempo asciutto, lontano dal sole diretto e senza pioggia prevista nelle 10 ore successive. Prova prima il colore su una piccola zona.
4
Mescola bene il prodotto. Usi più barattoli? Mescolali insieme per un colore uniforme.
5
Applica una mano generosa e uniforme con un pennello, lavorando ogni doga per tutta la sua lunghezza. Mantieni il bordo bagnato e procedi per sezioni di una o due doghe.
6
Lascia asciugare circa 3 ore. Con tempo normale il calpestio leggero sulla pavimentazione è possibile, ma attendi 3 giorni prima di rimettere i mobili e tornare all'uso normale.
Come applicare WoodCream?
1
Carteggia la superficie eliminando ogni graffio, finendo con grana 120.
2
Pulisci con Exterior Wood Cleaner (circa 10% di detergente e 90% di acqua), risciacqua bene e lascia asciugare completamente. Se il legno è invecchiato non serve carteggiare prima: pulisci per primo, così la carta abrasiva non si intasa.
3
Mescola bene. Sul legno nuovo o non trattato applica il prodotto puro. Su vecchie finiture non Rubio Monocoat aggiungi il 25–50% di WoodCream Softener.
4
Applica in modo uniforme con un pennello WoodCream, nel senso della venatura, mantenendo il bordo bagnato per evitare sovrapposizioni.
5
Lavora per zone di 3–4 doghe: stendi con una passata e poi ripassa più volte.
6
Lascia asciugare circa 12 ore. Per un risultato più coprente, applica una seconda mano (sempre con aggiunta di Softener) dopo almeno 3 ore.
Attenzione:
L'idropulitrice può danneggiare seriamente la superficie del legno. Dove possibile, usa invece un tubo da giardino.
MANTIENILA AL MEGLIO
La manutenzione nella pratica: rinnovare senza carteggiare
I professionisti preferiscono i sistemi penetranti per esterni per un motivo: la manutenzione. Fai un controllo visivo ogni anno, subito dopo l'inverno.
Sporco o depositi verdi?
Pulisci con una spazzola morbida, acqua ed Exterior Wood Cleaner. Se il colore è ancora buono, non serve una nuova mano.
Colore sbiadito?
Pulisci con Exterior Wood Cleaner, poi applica una mano di manutenzione di DuroGrit nel colore originale. Non è necessario carteggiare. Diluisci con acqua fino al 20% per evitare un eccesso di prodotto e una finitura coprente.
Superfici trattate con WoodCream
Controllo visivo annuale e una mano di rinnovo (con aggiunta diSoftener ) quando l'effetto perlato si attenua. Nessuna sverniciatura.
Prove sul campo
Collaudato su progetti esterni impegnativi
Scuderie Reali, Belgio
Superficie
Rivestimento esterno
Prodotto
DuroGrit, colore Saddle Black
PROGETTO
Scuderie storiche (inizio Novecento), Ostenda; restauro per fasi
ARCHITETTO
Felix & Partners Architects
IMPRESA
Artes Group
Risultato
Rivestimento in pino e douglas trattato con DuroGrit, colore Saddle Black. Gli architetti hanno apprezzato che la struttura del legno resti visibile pur essendo protetta, con un nero profondo e la texture preservata.
Vedi il progetto
scuderie
Residenza privata, Città del Capo
Uno spettacolare rivestimento in pino nero trattato con WoodCream Bold Black #7, che mostra come una crema coprente e idrorepellente si comporta su una facciata costiera esposta lasciando traspirare il legno.
Superficie
Rivestimento esterno, ~250 m², facciata costiera esposta
Prodotto
WoodCream, colore Bold Black #7
Luogo
Hout Bay, Città del Capo, Sudafrica
ARCHITETTO
Salt Architects
IMPRESA
Musa Renovations and Projects
LunaWood
Fotografia
© JD Van Der Walt
Sfida
Un nero coprente spettacolare su una facciata costiera esposta. Idrorepellente, lasciando traspirare il legno.
Risultato
Un aspetto naturale che mostra le variazioni della venatura; la finitura WoodCream di Rubio Monocoat, idrorepellente e autopulente
Vedi il progetto
ABITAZIONE PRIVATA
Rivestimento in larice, Austria
Rivestimento in larice siberiano con WoodCream Misty Grey #3: un esempio concreto di come un tono grigio accompagni con eleganza una facciata attraverso l'invecchiamento naturale, invece di contrastarlo.
Superficie
Rivestimento esterno
Prodotto
WoodCream, colore Misty Grey #3
ESSENZA
Larice siberiano
ARCHITETTI
Innocad Architektur ZT GmbH; Hinterwirth Architekten ZT OG
Falegnameria
Tischlerei Pachner
Fotografia
© Paul Ott
Sfida
Accompagnare con eleganza una facciata in larice nel suo invecchiamento naturale, invece di contrastarlo
Risultato
Un grigio uniforme che asseconda l'invecchiamento del legno invece di opporvisi; una protezione traspirante e idrorepellente che preserva l'aspetto e il tatto naturali
EDIFICIO PUBBLICO
Domande
Domande frequenti
Per le pavimentazioni esterne, la migliore scelta a mano unica è Rubio Monocoat DuroGrit.
È un olio per esterni che protegge la superficie orizzontale da raggi UV, acqua e calpestio lasciando visibile la venatura. Poiché la pavimentazione riceve più sole e acqua, prevedi un rinnovo fino a ogni due anni: solo una pulizia e una mano di manutenzione, nessuna sverniciatura.
Proteggilo dal primo giorno con una finitura con protezione UV (es. Rubio Monocoat DuroGrit) e rinnovalo prima che il colore si schiarisca troppo.
L'ingrigimento è un processo UV naturale che puoi rallentare ma non fermare del tutto. Scegli il colore abbinandolo all'“effetto legno bagnato” e recupera il legno ingrigito con Exterior Wood Cleaner prima di applicare di nuovo il prodotto. Se vuoi l'effetto argentato, WoodCream Transparent #0 lascia ingrigire il legno in modo naturale mantenendolo protetto.
Usa DuroGrit per un effetto naturale e trasparente, WoodCream per un colore coprente o una ristrutturazione. Entrambi funzionano sulle superfici verticali; solo DuroGrit funziona anche in orizzontale.
Per un aspetto naturale che valorizzi la venatura, usa un olio penetrante per pavimentazioni esterne come DuroGrit. È la scelta migliore per il legno sano e rende molto più semplice la manutenzione futura.
Gli impregnanti filmogeni possono dare un colore più intenso su doghe rovinate, ma tendono di più a sfogliarsi e richiedono un supporto sano, pulito e asciutto. Per la maggior parte delle pavimentazioni in buone condizioni, l'olio traspirante è la scelta più pratica nel lungo periodo.
Non per una semplice manutenzione. Basta pulire.
Pulisci la superficie con Exterior Wood Cleaner, lasciala asciugare e applica una mano di DuroGrit o WoodCream nel colore originale. La carteggiatura serve solo per preparare legno grezzo o molto trattato al primo trattamento, non per le normali mani di rinnovo. Se però il colore si è schiarito in modo irregolare o il legno è ingrigito, carteggia prima la superficie e applica di nuovo DuroGrit.
Continua a esplorare
Approfondimenti
Guida
Con quale frequenza si dovrebbe trattare il legno da esterno? Una guida
SPIEGAZIONE
È davvero il migliore? Mettiamo alla prova DuroGrit
SPIEGAZIONE
Cosa è Meglio, Olio per Terrazze o Vernice? Spiegazione della Differenza
GUIDA
Olio, vernice, lacca o poliuretano? Come scegliere la finitura giusta per il legno
Guida
Olio per legno interno: come scegliere la finitura migliore per pavimenti, piani di lavoro e mobili
L'autore
Jan Torfs
Global R&D Director presso Rubio Monocoat
Jan Torfs è Global R&D Director presso Rubio Monocoat. Con oltre 20 anni all'avanguardia nella tecnologia di protezione del legno, guida la ricerca alla base del sistema a olio monostrato dell'azienda, degli standard 0% VOC e delle certificazioni di terze parti.
↑ Torna su